• <rp id="luqsb"><object id="luqsb"><blockquote id="luqsb"></blockquote></object></rp>

      <em id="luqsb"></em>
        <button id="luqsb"><acronym id="luqsb"></acronym></button>
        <em id="luqsb"></em>

        <tbody id="luqsb"><pre id="luqsb"></pre></tbody>
      1. <dd id="luqsb"><noscript id="luqsb"></noscript></dd><tbody id="luqsb"></tbody>

        <tbody id="luqsb"><center id="luqsb"><noframes id="luqsb"></noframes></center></tbody>
        <progress id="luqsb"><big id="luqsb"></big></progress><th id="luqsb"></th>

        1. <tbody id="luqsb"><track id="luqsb"></track></tbody>
          <rp id="luqsb"></rp>
        2. <dd id="luqsb"><noscript id="luqsb"></noscript></dd>

            咨詢 :0531-55582379
            行業動態

            人民出版社總編輯:用國際思維向世界說明當代中國

            瀏覽次數:5592 日期:2017-03-26 12:50:47

            來源:中國文明網

                 人民出版社總編輯辛廣偉日前在倫敦接受新華社記者專訪時表示,當今世界非常關注中國,這是中國出版業和文化“走出去”的機遇,要注重用“國際化的思維和表達方式”積極向世界說明當代中國社會的變化,用細節講好中國故事。

              辛廣偉介紹說,人民出版社主要出版當代中國政治經濟文化方面的書籍,是全媒體出版機構,致力于推動中國文化“走出去”?!爸袊l展變化速度很快,西方讀者對于當代中國的變化非常關注。人民出版社介紹為中國改革開放作出貢獻的元勛,推介獲得諾貝爾獎的中國科學家屠呦呦,以及出版的《七問供給側結構性改革》都致力于介紹和反映中國當代社會,引起了外國讀者的關注?!?/span>

              辛廣偉認為,現在是全世界前所未有地關注中國、傾聽中國聲音的時刻,但如何取得理想的傳播效果是需要認真研究的問題。

              他說:“中國出版界要努力成為西方愿意傾聽的來源,研究西方思維,做好國際表達,用靈活的方式推介,非常重要?!彼浴锻肋线蟼鳌窞槔?,人民出版社對外推介時稱屠呦呦為“中國的居里夫人”,在摩洛哥推介該書阿文版時請中國醫療隊到現場演示,并邀請當地有影響力的政界人物為該書寫推介詞,這種“接地氣的方式”能夠讓當地社會理解和接受中國書籍以及其中的理念。

              對此辛廣偉分享了自己的切身體會。他說,自己曾經出版過一本介紹中國出版業的書籍,“從第一個字開始就注意用西方人的表達方式落筆,要把國情,或者說中國人非常了解但外國人未必清楚的背景,用通俗的語言表達出來,注重細節的闡釋,用比較的方式有參照性地說明問題,更有利于對方的理解”。

              在談到中英兩國出版業和文化合作時,辛廣偉認為,英國是一個有著悠久歷史和現代思維的國家,在創意文化、制造業、經濟、金融等方面與中國有著密切合作。

              “英國在文化創意方面有很多值得借鑒之處,同時他們也很關注中國在文化產業方面的變化,”他說,“兩國出版機構深入合作,對促進兩國文化交流,落實‘國之交在于民相親’的理念非常有意義?!?/span>

              此外,辛廣偉認為,中國出版業比過去強大了很多。以今年的倫敦書展為例,除了國家新聞出版廣電總局組織的參展團,中國出版集團、江蘇鳳凰出版傳媒集團、中國教育出版集團、中國國際出版集團等都在書展上有大的展位,這在過去是很少見的。

              “參展人數可與美國出版商比肩,參展圖書中的外文書比例上升,這些指標性的變化都反映出中國出版業不斷發展壯大,”他說。

            聯系我們

            0531-55582379Service hotline

            中國(山東)自由貿易試驗區 濟南片區舜華路 2000 號舜泰廣場 8 號樓 1-1508

            郵編:250100

            人力:0531-55582328

            了解更多

            星火英語官方微信

            “星火英語,專業·讓學習簡單!”

            Copyright © 2013 All Rights Reserved 山東星火教育科技集團股份有限公司 魯ICP備11018719號  

            中國(山東)自由貿易試驗區 濟南片區舜華路 2000 號舜泰廣場 8 號樓 1-1508
            97高清国语自产拍,亚洲 欧洲 日产,97青草香蕉依人在线视频,韩国makemodel大尺度